A Look Around...

Little Change...

2008-04-22T12:41:00.002+02:00

Follow the link and you'll see what's next !!
http://tdupont.wordpress.com/

A glimpse of Norway...

2008-04-21T14:19:00.001+02:00

A glimpse of Norway ... http://picasaweb.google.fr/theresedu50

Pancho en Belgica

2008-04-05T12:54:00.013+02:00

De Liège à Bruxelles...

Voyager, c'est s'étonner en permanence, ouvrir grand les yeux.

Voyager, c'est aussi et paradoxalement, se rapprocher de son propre pays, de sa propre culture. Se découvrir soi-même, se rendre compte de notre manque de connaissance. Se faire rattraper par son accent.

Voyager, c'est aussi revenir. Se rendre compte qu'il ne faut pas toujours aller très loin, pour voir des choses dignes d'intérêts.

Voyager, c'est pouvoir accueillir.

*****

El 17 de febrero, estaba en Gibraltar, Pancho llamó. "Voy a ir por Italia, Roma, y Amsterdam. Quizas pase por tu país. Estaras en Lieja ?". No faltaba decir nada más. Era concluydo.
Un mes más tarde, el 18 de marzo. Bajo a la estación de tren, espero en el anden 2. llegada del tren, una mirada rápida, circular. Respiración detenida. Ahi está. Un minuto, y ya hemos llenado los 4 meses que nos separan de otra minuta, la despedida en Barcelona. En 4 días, llenar el vacío de palabras, de sentido. Llenarse los ojos de luces, de nubes.

Sería nuestra fecha común de compleaños que nos ha siempre hecho tan complices ? Da igual al final. Lo que importa es que cada vez pasamos momentos maravillosos.
Con el frio pintado en las mejillas, a caminar por las calles - de Lieja, de Bruselas, a calientar en un café lleno de humo, alrededor de un capuccino o de una cerveza, a rehacer el mundo, a hablar de todo y de nada, sobre todo de nada, de cosas abstractas como los atomos, a parar el tiempo.

Cuando nos vemos la próxima vez ? Donde?

De Pancho a Vida

2008-04-05T12:44:00.002+02:00

Pancho - Barcelona -
Roma - Italia - Lieja -
Ciudad ardiente -
There - Viaje -
Maravillosa - Descubierta -
Vida - Verdad -
Mentira - Decepcion -
Superar - Gagnar -
Estrellar - Empezar -
Terminar - Muerte -
Dolor - Pena -
Consuelo - Calor -
Amistad - Fieldad -
Risa - Intesidad -
Velocidad - Air -
Lejos - Diferencia -
Asombro - Comunicación -
Intercambio - Cultura -
Hombre - Mujer -
Vida -

J'ai reçu une lettre...

2008-03-17T16:17:00.008+01:00

Ce matin, dans la pile de courrier, une lettre a attiré mon attention. Des contours tricolores, des timbres collés en bas de l'enveloppe, pas de doute, cette lettre venait de loin et... elle était pour moi! Une de ces lettres qui nous prennent par surprise, qu'on n’attend pas, mais que, sincèrement, on voudrait recevoir plus souvent. Une de ces lettres, où l'on vous souhaite à la fois un joyeux anniversaire, un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année. Une lettre qui ne manque pas de détails et de précisions, qui choisit les mots exactes. Une lettre un peu naïve peut-être, mais qui laisse échapper, en même temps que quelques fautes d'orthographe qui contrastent avec les grands mots employés, tant de vérité. Vite, je retourne l'enveloppe pour vérifier ce que j'avais deviné, elle est d'Ibrahim. Et c'est le Burkina qui raconte, le Burkina qui bouscule tout.

Il n'en faut pas plus pour réaliser à quel point le temps passe vite. Que s'est-il passé pendant ces 5 ans qui séparent notre rencontre, cette expérience proche et lointaine à la fois ? Que de différences entre nos deux continents et tant de ressemblances aussi!!

Ibrahim a commencé des études en septembre, je les termine cette année. Les mêmes questions, les mêmes doutes. Autant de rêves, d’attentes. Mais il faut bien se rendre à l’évidence, les efforts à faire pour les atteindre ne seront pas les mêmes. J’ai presque honte d'être née la où je suis née, d’avoir des parents qui payent mes études, d'avoir presque tout à porté de main, d’avoir la chance de voyager. Et si tout ne me tombe pas du ciel, chaque pas qui me rapproche de mes rêves est sans doute plus léger et plus rapide, surement moins courageux que les siens.

Les différences qui séparent nos deux continents m'écœurent. Je les trouve injustes, mais me sens impuissante. Ibrahim s’interroge. Ses « rêves d’enfance, ses projets vont-ils voir le jour ? Ne s’est-il pas trompé lorsqu’il pensait qu’il deviendrait un jour un grand Monsieur dans le monde de la science et de la littérature, un haut cadre ? », qu’il voyagerait, qu’il connaitrait d’autres pays et continents ? Mais comment ne pas douter de sa réussite lorsqu’il n’y a qu’un professeur pour une matière donnée à plus de 3000 étudiants ? Que ce professeur ne prend la peine de donner cours qu’une fois par mois (au lieu de deux fois par semaine) ? Que les cours sont dispensés sans micros ?

J - 3 mois

2008-03-04T12:26:00.008+01:00

Mémoire - Lecture - résumés - dodo - mémoire - lecture,... dans ces conditions, difficile de garder mes quelques fidèles lecteurs en haleine... Je comprends enfin l'obsession "mémoirielle" d'Agnès, de Julie, d'Hélène et de ceux qui sont passés par là!

J - 3 mois, ça me laisse beaucoup et peu de temps à la fois... J'imagine que tout est une question d'organisation, de motivation. Un défi de plus.
Un petit air de salsa pour se donner du courage, et hop, c'est reparti!

IL/Elle

2008-02-24T10:24:00.004+01:00

Etre un homme? Etre une femme?
Quelle différence?
Quelle signification?
Et si les libertés acquises étaient trop fragiles? Négligées?
A en entendre parler certains, on devrait tout remettre en question!

17 février - Despedida, Merci à tous!

2008-02-20T12:56:00.007+01:00

Mêmes les bonnes choses ont une fin...

2008-02-20T02:07:00.006+01:00

Mon Erasmus a vraiment débuté avec la découverte de la plaza Nueva, dimanche 9 septembre. Envie de faire un break dans ma recherche d’appartements au succès assez mitigé et de voir, de Grenade, autre chose que de grands immeubles immondes, des rues sales au trafic bruyant. Et voila que je débouche sur cette place, laissant échapper dans ma tête un waow retentissant et la folle idée de vivre dans le secteur. Folle idée peut-être, mais pas irréalisable. Le soir même, je tombe sur une annonce pour un kot pas loin de cette fameuse place. J’appelle, je visite. La suite vous la connaissez, les hauts et les bas, les surprises de la cohabitation et les problèmes de communication qu’elle a pu entrainer, les tambouilles de Mari, les joints de Yoli et les cheveux de Giorgio… Je me souviens de ne pas avoir beaucoup dormir la nuit avant de déménager. Malgré la fatigue accumulée, des tonnes de questions se bousculaient dans ma tête.

Après mon installation, tous s’est accéléré. Il y a eu les voyages, les démarches administratives obligatoires pour tout Erasmus, la découverte de l’Andalousie, le début des cours, la rencontre d’autres Erasmus, le début d’amitiés, les progrès en espagnol, les marchas grenadinas, les soupers, les botellón, les quelques visites de l'Alhambra, les 56 sortes de tapas, les remises en question et les prises de conscience, les cours de karaté, les tostadas de tomate et les chocolate con churros sur la place Bib-Rambla, les films à la bibliothèque d'Andalousie, le Salsero Mayor, les tintos de verano, les Coachsurfers, … tant de choses !

Mais dire tout ça, c'est ne rien dire du tout, c'est oublier la Calle Elvira, les pieds dans l'eau le matin, et pleine de drôles d'oiseaux le soir. C'est oublier les soirées à la Vogue, les plans improvisés, les concert à la Mae West, les spectacles de rues, les étudiants qui à l'heure des examens trouvent le temps d'improviser un pique-nique dans le prés devant l'unif' et de jouer de la guitare,... C'est oublier l'expédition pour retrouver la place Aliatar et ses escargots, les dimanches soirs au Booga Club, ....

Une expérience tellement complète qu’elle ne pouvait être que positive. Loin de me préparer à cet Erasmus, mon expérience des USA m’a surtout poussé à me lancer dans l’inconnu une nouvelle fois et d’en retirer un maximum, de grandir, de me lancer chaque jour un nouveau défit…

C’est aussi plaza Nueva que mon Erasmus s’est achevé, au petit matin, à cet endroit même où la carreta del Darro s’ouvre sur la place, après un très long moment passé au Mirador Saint Nicolas avec Tangi, à arrêter le temps, à ne penser qu'au moment présent, à faire des confidences à l'Alhambra - il fallait bien lui dire au revoir.

Je suis partie sans vraiment me rendre compte que je m’en allais pour de bon. J’ai dit au revoir, sans parvenir à réaliser que je n’allais plus voir avant un moment ces visages qui m’étaient devenus familiers au fil de ces 6 mois. Tangi, lui par contre, s’est rendu compte que ma valise pesait une tonne (non vraiment 36 kg) en m’accompagnant à la station d’autobus. Je suis partie sereine, avec l'impression d'avoir donné le meilleur de moi-même. Partie sans regrets, aucun -ou seulement de ne pas avoir gouté les tapas façon japonaise.

7h – l’heure de filer, 3 – c’est le nombre de bus pour arriver à l’aéroport de Malaga (il fallait se lever tôt –ou ne pas dormir, pour affronter le trafic), 2 valises, un ordinateur, un sac à main, un ordinateur et … une lampe marocaine (rappelez moi la prochaine fois que je peux encore faire des progrès pour voyager léger…), 15 minutes –c’est le temps qu’il faut pour retraverser l’aéroport et payer le surpoids de bagages, 10 minutes –le temps passé au control pour re-fermer ma petite valise, 2h50 –le temps de traverser l’Espagne et la France, 20 minutes –le temps de trouver la sortie et de récupérer mes bagages, 20 minutes –le temps de retard de mon papa… mais voila, ça y est : Je suis de retour. Pour de bon cette fois, parait-il… Rien ne parait avoir changé, sauf moi. Est ce que ce changement se voit? Je ne sais pas, mais je suis sûre qu'il aura de grandes sur la suite...

Merci à tous ceux qui ont rendus ces six mois incroyables : Josué, Araceli, sabrina, Tangi, Claudia, Matthieu, Pedro, Alberto, Severine, Claire, Aurélie, Alexandra, Rosandro, Mélanie, Giorgio, Ciara, Alex, Mari, Yoli, Andrea, Maria Lucia, Andreas, Amaury, Vincent, Simon, Steffy, Katrine, Cecilia, Jean-Mi, Daniel, Catherine, David, Guido, Ima, Johannes, Jeffrey, Maria, Haofu, Catalina, Maria, Marlies, Martin, Matias, samia, Minna, Pancho, Pedro, Sergio, Guido, Vanessa,…

14 février - 17 février - On the Road again...

2008-02-20T01:31:00.011+01:00

Les périodes d’examens suscitent souvent des pointes d’inspiration et des idées un peu folles. Chamboulant la petite route révision sur Lorca – café/thé – chocolat que Sabrina et moi avions établie, l’idée d’une nouvelle escapade en voiture s’est imposée. Après Cordoue, Seville, Ronda,… il me restait Cadiz ! Mais ces 3 jours nous ont conduit bien plus loin que Cadiz, me donnant l’occasion de découvrir Vejer de la Fontera ; Tarifa, son carnaval et ses rafales de vent ; Gibraltar, ses singes et leurs mimiques tellement humaines ; Algesiras et Nerja, de rencontrer un policier ne sachant pas faire la différence entre un rond point et un carrefour (d’où l’inévitable perdition dans Gibraltar by night, pas la peine d’ajouter qu’on aurait pu s’en passer), de payer mon premier et deuxième PV pour mauvais stationnement (A force de voyager, on apprend à relativiser) et en moins de

deux jours, de voir dans un prés plus d’éoliennes qu’il n’y aura jamais de vaches, de me faire photographier avec des drag-queens, d'essayer de faire entrer la cathédrale de Cadiz et sa place dans mon appareil photo… et tout ça dans une ambiance des plus éclectiques et internationales avec Sabrina, Alex (Allemagne), Maria (Finlande) et Haofu (Taiwan).

Le bonheur au ras des paquerettes avec vue sur l'Alhambra!

2008-02-11T11:55:00.001+01:00

Et parce qu'à Grenade, le ciel était aussi bleu qu'à Padoue (http://gegepalmy.canalblog.com/), j'ai suivi l'excellent exemple de Gégé (excellent parmi les plus excellents, comme toujours). J'ai fait, moi aussi, une infraction à l'implacable code de l'étude pour pique-niquer au soleil samedi après-midi, respirer un grand coup, prendre des couleurs. Et profiter, profiter un maximum, autant que possible, sans s'arrêter, les yeux grand ouverts,... de Grenade !

la vie comme un puzzle

2008-02-06T19:42:00.001+01:00

Un être un gros tas de morceaux. Des pièces de puzzle qui s’emboitent plus ou moins bien, qu’il faut retourner, essayer de poser à d’autres endroits. Il faut se tromper, recommencer toujours. Et tant que le puzzle n’est pas terminé, l’être se sent inachevé. Il pense, il réfléchit, il essaye de comprendre ce qui se passe là, à l’intérieur, dans son ventre, dans sa tête. Et comme Sisyphe qui roule sa pierre, toute sa vie l’être porte le fardeau de son inachèvement. Toute sa vie. Un point qui pèse. Lorsqu’il a collé une pièce, qu’il est sûr de ne plus devoir la bouger, l’être s’apaise. Il ne s’apaise cependant qu’un instant… déjà, une autre pièce lui pose problème. Et avec cette pièce qui pose problème ce sont les pièces posées qui se rebellent. Et si jamais il s’était trompé ? Très vite, le soulagement et l’excitation de ce petit succès s’évanouissent. Il faut chercher plus, essayer d’autres combinaisons, déloger parfois une pièce dont on était sûr de la place…

Déjà enfant, on a habitué l’être à sa condition. On lui met des puzzles sous les yeux pour éveiller son esprit. Des puzzles faciles, de quatre grosses pièces de cartons indestructibles. Puis des puzzles plus compliqués, 25 pièces. Le dessin représente une princesse de Walt Disney. Les jours passent et le nombre de pièces se multiplie. Ce sont des centaines de pièces unicolores qui s’accumulent. L’exercice se fait plus difficile, requiert plus de patience, plus de détermination. Certaines personnes n’arriveront pas à ce stade de difficulté. Pourquoi perdre son temps à assembler des bouts de cartons minuscules ? D’autres laisseront vite tomber, découragées. Impuissantes. Un jeu pourtant. Un jeu qu’elles seront incapables d’adapter à leur vie. Elles choisiront la facilité : ne pas se tracasser, oublier de penser pour cacher sa détresse, ne pas vouloir voir, ne pas vouloir comprendre. Les personnes assez patientes pour accoler des centaines de fragments d’images unicolores, presque uniformes, sauront par contre être attentifs pour remarquer la nuance de couleur, de la courbe ou de l’angle.

Le puzzle de carton et couleur disparaît avec le temps, mais un autre, impalpable celui-là, se dessine petit à petit à l’intérieur de chaque être. Les joueurs joueront, les autres, s’ils ont conscience de son existence, s’efforceront de l’oublier. A ce puzzle-là, des pièces s’ajoutent chaque jour. Ce petit détail rend le jeu plus intéressant, plus difficile, plus excitant aussi. (à suivre)

y a toujours pire...

2008-02-05T13:27:00.000+01:00

Oui y a toujours pire... La coloc', je me suis bien rendue compte que c'était pas toujours évident. On débarque, l'endroit nous plait et les compañeros de piso ont l'air sympa... Pourquoi se poser plus de questions ? Bah on tente, on s'installe! On se familiarise avec Giorgio, Mari et Vanessa. C'est vrai qu'on est différents, même très différents, et à beaucoup de niveaux. Mais, ça ne me fait pas peur. D'ailleurs, je crois que je ne me suis même pas fait la reflexion. J'avais un chez moi, c'est tout ce qui comptait.

Début décembre, arrive Yoli, un joint éternellement posé au bout des lêvres. De 4 on passe à 5. Elle ne parle pas beaucoup, on ne sait pas ce qu'elle pense. Mais bon, avec le temps, les réponses monolosyllabiques s'allongent un peu. Yoli, qui déjà avait un faible pour la guitare éléctrique - et qui est parfaitement équipée, a tout à coup décidé de se mettre au flamenco. Elle a même acheté des chaussures qu'elle garde en permanence. Elle s'excerce... Mais Yoli est aussi l'amie de Mari. Deux amies sous le même toit, ça se multiplie vite en beaucoup d'amis dans un salon enfumé... Mais bon, on finit toujours par s'habituer à n'importe quelle situation.

Quand Vanessa s'en va, la question ne se pose même pas : Yoli s'installe définitivement. Mais voila qu'un beau jour, au beau milieu des examens, elle déverse le contenu de sa chambre dans le couloir -c'est fou ce qu'il y en avait des choses. Je me dis..."Ah, elle a décidé de mettre de l'ordre. Tout arrive...". Le soir, la chambre est complétement vide et Yoli s'est volatilisé.
Mais, je ne suis pas au bout de mes surprises... J'apprends de Mari, que Yoli est retournée dans un autre appart' et que dès demain (ou après demain, bon on est pas à quelques jours près en Espagne) Pancho va la remplacer... Je me sens un peu désarçonnée, j'avais fini par m'habituer à cette drôle de fille...

Quelques jours plus tard, je trouve Pancho, un drôle de bonhomme avec des lunettes D&G, installé dans le salon devant un match de foot. L'odeur de beuh, qui s'était estompée ces derniers jours, vient me piquer le nez. Quel plaisir...

Notre première véritable conversation a lieu le soir même (samedi). Il n'a pas de clé (Yoli les a prises avec elle, un souvenir de l'appart?), il sort ce soir. Je lui propose les miennes, ayant deux examens lundi, je me prevois une soirée folle avec mon cours de grammaire comparée. "Non, ne te tracasse pas, je ne sais pas encore si je rentrerai cette nuit" me dépond-il. Il a dû changer d'avis en route. A 5h08, le tintement strident de la sonnette me tire du sommeil. Au second coup de sonette, je me rends compte que je n'ai pas rêvé et que si je ne bouge pas personne ne le fera... C'est un Pancho tout désolé qui déboule dans l'appart, mais non moins désolé que moi...

Mais, il m'a fallu deux nuits pour me rendre compte du pire : mon voisin de chambre est victime de ronflements chroniques. J'ai bien pensé tout d'abord qu'une mobilette avait du mal à démarrer quelque part dans la rue, mais vu la persistence du bruit, j'ai bien du me rendre à l'évidence... Malheureusement, si mes boules Quies parviennent à couvrir les voix des joyeux lurons dans la rue les soirs de fêtes (ou pas), il faut croire qu'elles ne pouvaient rien contre ces ronronements réguliers.

La vie est drôle parfois... On mord sur sa chique pour s'habituer à des choses et des gens différents pour se rendre au bout du compte que... le pire est à venir! Moi, je préfère en rire...

15 au 20 janvier – Mimi à Grenade

2008-01-28T17:00:00.001+01:00

Lundi 15 – les chaises s’empilent, faut faire de la place, Crandfield arrive ! Mimi est là, accompagné de Giacomo et Marie!! Et voila mon salon qui se remplit de bruits et des accents anglais des trois inséparables.

Les coloc's s'adaptent à ce remue-ménage. Même Giorgio en profite pour améliorer son anglais! C'est fou ce qu'on apprécie d'avoir du monde chez soi!

Programme culturel élaboré -Alhambra, tapas, semaine programmé, même avec les plans B en cas de mauvais temps! Et pour moi, entre les cours et les obligations, un bon prétexte pour aller montrer mon nez à Séville et ses 26° et enfiler mes gants et pantalon de ski pour passer un jour dans la Sierra Nevada.

On n’oubliera pas le coup de soleil de Mimi, l’étonnante maitrise de l’espagnol de Giacomo (mais oui, il a tout appris en 3 semaines en Argentine), ses reportages et son envie de poisson, les soldes avec Marie, l’ascension périlleuse de Mimi et Giacomo jusqu’au

sommet, le coucher de soleil sur la Sierra Nevada, la présence de Tangi et nos conversations, la tentative de Seville by night (on l'a vite compris, les sévillans n'aiment pas qu'on les prenne en photo), la soirée avec Claudia et Mathieu … Et puis moi avec mes éternelles photos, très mauvais guide touristique parait-il, juste contente d’être là !

Des petits moments de bonheur à Grenada… aussi simple que ça.

2008-01-28T16:34:00.003+01:00

- Ecouter Simon raconter des histoires sans queue ni tête, celle de la « petite danseuse, qui regardait l’Alhambra mais ne la voyait pas, jusqu’au jour ou elle aperçu un ballon bleu qu’elle seule pouvait voir et qu’elle sentit lui pousser des ailes, qu’elle le suivit haut dans le ciel jusqu’aux étoiles,… ». Et puis se moquer du fait qu’elles n’aient pas de sens, puisque les mots sont beaux et qu’ils résonnent.

- Ecouter Pancho parler du monde, des choses visibles et invisibles.

- Etre au « taquet » avec Sabrina

- Compter les paires de chaussures, parfois peinturlurées, suspendues aux fils électriques, solidaires de tas d’autres chaussures suspendues dans le monde entier, victimes d’un même élan artistique, ou de provocation.

- Aller boire un verre, de tapas, sans l’avoir prévu avant, profiter d’être ensemble, goûter à chaque minute. Et quand le verre est vide, le remplir aussi vite.

- Passer, le soir – ou à n’importe quelles heures du jour et de la nuit au mirador Saint Nicolas. Chaque fois différent, chaque fois magique. Lumière, musique, vie.

- Avoir un invité chez soi, invité d’ici ou d’ailleurs !

- Entendre dans sa tête bourdonner et s’entrechoquer des langues étrangères. Faire des rêves polyglottes.

- Etudier au soleil… parce qu’il faut bien s’y mettre !

- Voir un coucher de soleil depuis la Cartuja, en sortant du cours de narrativa hispanoamericaine.

Evidement cette liste est loin d’être exhaustive ! A chaque jour de la compléter...

9 - 13 janvier : Barcelona, ciudad del viento y de las palmeras

2008-01-21T13:44:00.000+01:00

Ce n’était pas vraiment prévu au programme, mais un peu d’improvisation n’a jamais tué personne. Une promotion Ryanair, un ami à voir, pas de cours fin de semaine (ok, c’était un coup de chance), difficile de trouver des conditions plus parfaites. J’allais enfin découvrir la Barcelone de « Nada » et de la « Plaza del diamante » !

Sans hésitation, à peine de retour à Grenada, j’ai décollé… Décollé pour 4 jours magnifiques. 4 jours, juste le temps de s’imprégner de cette ville étonnante (après l’avoir découverte sur le plateau d’un monopoly à peine arrivée), de déambuler sur les Ramblas, jeter un coup d’œil aux vitrines chics, me perdre dans le quartier gothique ou …dans le Métro, de grimper au sommet de la Sagrada Familia au son des cloches (plutôt deux fois qu’une), de boire un (ou deux) verre(s) dans les bars calfeutrés du quartier de Gracia, de flâner sur le port, de s’asseoir sur la plage et de regarder le drôle de jeu des mouettes, de visiter Montjuic et ses fontaines (pour le show, il faudra revenir...), de tremper des churros dans un grand chocolat chaud, … tout ça et bien plus encore ! Les fous rire, des moments sans importance –mais qui au final sont ceux qui comptent, les conversations incessantes, intéressantes, ces petits voyages linguistiques jusqu’en Amérique du Sud, la sincérité surtout.

Muchas gracías para todo Pancho! Ya nos vemos en algún lugar del mundo !

Hay que contar...

2008-01-06T16:18:00.000+01:00

Hay que contar –pero qué ?

Hay que moverse –pero dónde ?

Hay que saber –pero cómo ?

Pensar, Reflexionar –Ya no puedo…

19-23 décembre : toujours plus!

2008-01-05T13:28:00.000+01:00

Taxi, bus, avion, metro, bus...L'aventure s'est poursuivie jusque Madrid et Salamanque avec Charline. Passer d'un pays à un autre, d'une culture à une autre ! Sur ce point-là, le garde de l'aéroport de Luthon aura été assez clair...

En Espagne, ce n'est pas Saint Nicolas que les enfants attendent avec impatience mais les Rois Mages... et Noël rime avec carnaval (et oui pour bien faire la fête en Espagne, on aime se déguiser...). Pas de Marché de Noël traditionnel sur la Plaza Mayor de Madrid, mais des échoppes où l'on vend perruques colorées et autres accesoires de fête. Ce qui n'a pas manquer de nous surprendre!

Quatre jours également marqués par l'expérience de l'auberge de jeunesse, avec son lot de lits qui grincent (à vous empêcher de bouger d'un pouce et au final... de vous endormir), de rencontres mutliculturelles, de convivialité, de tapage nocturne et matinal (de tapage tout court...).

Quatre jours un peu plus culturels avec visites de l'Université de Salamanque et des tours de la cathédrale, quatre jours à déambuler dans les rues, dans les parcs, à jeter un coup d'oeil dans des églises,...

14 – 19 décembre : comment je suis rentrée en Belgique en passant par Londres…

2008-01-05T12:52:00.000+01:00

Sous les insistances, voire les menaces de Bastien et Mimi, je me suis finalement décidée à acheter mon billet pour Londres. L’itinéraire pour rentrer en Belgique n’était certainement pas le plus court, mais le détour en valait bien la peine !

Grenade, bus, bus, Malaga, bus, avion, bus, taxi, Crandfield, taxi, bus, Oxford, taxi, bus, metro, Londres, metro, bus, taxi, Crandfield, taxi, bus, Cambridge. Oui, c’est 4 jours passés en Angleterre peuvent certainement se résumer à ça, selon l’expression de Charline.

Mais, ce n’est pas si simple… il y a eu bien plus : le plaisir de se retrouver ensemble (Mimi, Bastien, Charline, Axel et Stéphane), de vibrer au rythme du petit campus dans la prairie, de préparer des réveillons de Noël avant le Réveillon, de faire des soirées en bonnets de Père Noël, de triballer une valise dans tout Londres, de traverser Londres en courant pour ne pas rater le bus, de s’émerveiller devant la fausse neige –non toxique (enfin, peut-être juste l’odeur) Chez Harods, de se perdre chez Next avec Michaël, de manger des petits déjeuners anglais dans des assiettes en carton à la coach station, de gambader dans les cours des collèges très british, de visiter le King’ Collège à Oxford sans pouvoir voir la salle où a été tourné Harry Potter, de se faire engueuler par un garde pour ne pas être dans une zone réservée au public (ben oui, la tête en l’air, j’ai pas vu le panneau…), de se mettre au régime fast food (reste plus que KFC à essayer.. la prochaine fois ?), de se décrocher la mâchoire pour manger un Triple Wooper au Burger King, de rencontrer du monde, de passer du français à l’anglais puis à l’espagnol dans une même conversation,… Merci à tous, pour ces petits et grands moments !

J'en oublie?? Aidez-moi me rafraichir la mémoire en les ajoutant... ;-)
Impossible de mettre toutes les photos sur ce petit article, jettez un coup d'oeil dans mes album picasa pour en voir plus!

30 novembre – 2 décembre : Sur les routes d’Andalousie

2007-12-04T19:30:00.001+01:00

Ça faisait un moment qu’on en parlait. On a finit par se décider. Rien n’était vraiment très organisé, on ne savait pas encore bien qui en serait, mais une chose était sûre, c’est que la voiture, on l’avait ! L’idée est venue de Sabrina. Nous nous sommes fait quelques trips tout plein de mots et d’enthousiasme –Pourquoi pas Séville, Cordoue ?, avant de les réaliser pour de vrai… Quelques miles bornes (presque autant de photos) parcourues pour découvrir trois provinces d’Andalousie, une formule économique (location de voiture 45euro pour 3 jours) et des pique-niques à l’allemande bien appréciés (Merci Flo) – jusqu’au porte-clé porte-épice, tout y était…

Vendredi – en route pour Ubeda et Baeza (Provinde de Jaen), petites villes classées au patrimoine mondial par l’UNESCO.

Au retour, nous nous arrêtons à Guadix, il fait déjà noir, mais ce que nous voyons de la ville nous donne envie d’y retourner !

Samedi – Après un démarrage un peu difficile (les personnes devant nous accompagner ayant un peu trop fêté la veille – il a fallu trouvé une solution de secours), nous partons pour Ronda (Province de Málaga). Nous avons choisi un itinéraire passant par les montagnes et les petites routes. Autant dire qu’on était pas encore arrivés… Mais, ça en valait vraiment la peine. L’occasion de faire un arrêt à Antequera et de jeter un coup d’œil à l’ensemble mégalithique le plus important d’Europe, de s’étonner des changements de paysages.

Dimanche – A la montagne ! Sous un soleil rasant, nous (re-)découvrons quelques villages d’Alpujarras (Province de Grenade), dans la Sierra Nevada : le plus haut village d’Europe, Trevelez dont la spécialité est le jambon – nous en avons vu jusqu’à l’indigestion visuelle !, Pampaneira, Bubión et Capileira. Il y a une odeur de feuille morte, de feu de bois et de lessive dans l’air, une odeur qu’on respire à plein poumon.

29 novembre 2007 - Los jueves ( y a menudo los viernes) son de salsa !

2007-11-30T23:20:00.003+01:00

A défaut d'être vraiment espagnole, la salsa est particulièrement à la mode en Espagne et donc passage obligé pour tout Erasmus ! C'est Alexandra (une amie polonaise) et Rosandro (son copain) qui nous véritable entrainées dans la danse, Sabrina et moi. Un peu difficile au début, à force de pratique et de jeudi, on y arrive tout doucement... En tout cas, voila un autre bon moyen de rencontrer de vrais espagnols!

24 novembre 2007 –Académiquement parlant

2007-11-24T16:29:00.000+01:00

A côté des voyages, de la découvertes de la culture espagnole, des cours de salsa, des rencontres…il reste un pan de ma vie ici, tellement évident – puisqu’en principe je suis ici pour ça et qui occupe une bonne partie de mon temps- que j’ai oublié de dire un mot ! les cours ! Oui, j’ai déjà un peu parlé de mon expérience au service des relations internationales, de la difficulté de la première semaine à l’Unif’ et du choix des cours…Mais j’en suis resté là, sans dire un mot du contenu de ces fameux cours…

En tant qu’Erasmus, nous avons le droit de suivre 5 cours (30 crédits – ni plus ni moins…Carmen Martin est formel), à raison de 2 fois 1h30 par semaine (chaque cours bien sûr -c'est plus intelligible comme ça mimi? et non je n'ai pas que 3h de cours par semaine...), sans pause (bien qu’il soit scientifiquement démontré qu’après 48 minutes, tout être humain normalement constitué perd toute concentration).

Le lundi et le mercredi sont bien chargés :

- Je commence la journée par Etudes monographiques de la littérature française. Peut-être le cours le plus originale suivi jusqu’à maintenant. Autour de la petite table du fond du département de français, une tasse de thé ou de café à la main (ça aide vu l’heure matinale), nous sommes 4 : deux français, Sabrina et Simon, une polonaise, Alexandra et moi. Plus qu’un cours, c’est une sorte de café littéraire. Détrompez-vous, nous ne parlions pas de tout et de rien au contraire -nous nous sommes mis d’accord au début pour étudier les Contemplations de Victor Hugo-, mais la discussion, l’étude des textes et les exercices de lectures sont orientés en fonction des envies d’Ilda (prof’ de la Sorbonne) …

Vous avez bien compté, je n’ai pas 5 cours, mais 6. Je prends celui-ci en élève libre non pas parce que j’aime me lever à 7h du matin deux fois par semaine, mais parce que l’ambiance de ce cours m’a vraiment plus, et s’il peut me faire mieux comprendre et apprécier la poésie, je suis prenante… Il a donc fallu batailler pour régulariser mon inscription, me renseigner sur la procédure, être renvoyée de bureau en bureau, remplir enfin une pétition de demande pour le décanat et attendre le coup de fil de la merveilleuse Carmen Martin qui m’annonçait que ma demande était acceptée !

- Ensuite, vient le cours de grammaire comparée française-espagnole, un cours bilingue. Le prof, gay ou misogyne fini –ou peut-être les deux, n’adresse la parole qu’aux garçons de la classe dont il n’a pas tardé à connaître les noms : Proust et Collignon. Ainsi, la clase se transforme en « trialogue » entre professeurs et deux élèves constamment sollicités. D’abord frustrées et révoltées par la situations, les filles ont fini par se résigner et se faire oubliées. Le prof’ est un drôle de personnage…difficile à cerner, d’autant plus quand il lui vient l’idée de nous apprendre le langage vulgaire espagnol pendant 3 cours de suite… ou qu’il nous fait venir le vendredi matin pour nous donner 40 minutes de cours !

- J’enchaîne ensuite avec mythologie arthurienne, un cours d’étude de texte sur la matière arthurienne. La drôlesse du cours vient du décalage linguistique : étudier des textes français du moyen âge, traduits en espagnols. La prof’ –sortant précipitamment un petit bonbon à la menthe de son sac-, nous promet une extinction de voix qui ne vient jamais…

- L’après-midi commence avec Frederico Garcia Lorca et la génération de 27. le prof, García Montero est, parait-il un expert en la matière, presque une vedette selon quelques fans, Erasmus italiennes, qui ne sont venues à Grenade que pour assister à son cours.

Lorca est sans aucun doute un écrivain incontournable à Grenada. Martyr de la guerre civile espagnole, assassiné en 1936 par les franquistes, les rues sont imprégnées de sa mémoire, tandis que sa maison, entourée d’un parc qui porte son nom, est devenu un lieu touristique. Il appartient avec d’autres artistes, à la génération, appelée communément générations de 27 (de 1927). Celle-ci est essentiellement composée de poètes qui allient traditions espagnoles et avant-gardes européennes et se caractérisent par une rupture par rapport au langage.

- La journée s’achève avec Narrativa Hispanoamericana, un cours sur le genre romanesque en Amérique du Sud. Un cours vraiment intéressant, et une matière toute nouvelle pour moi ! La difficulté est d’être en ordre dans les lectures…difficile de suivre quand on doit lire en parallèle d’autres livres, pour d’autres cours.

A la fin du cours, il est 6h30, il fait noir et froid dehors…

A côté de ça, mes mardi et jeudi devraient être un jeu d’enfant ! Une heure et demi de cours… mais pas n’importe lequel : le cours d’Imaginaire féminin. Ce cours, à la description alléchante, s’est vite transformé en véritable calvaire… en heures interminables de dictées sur la théorie littéraire féministe, en travaux de groupe à 8, et en lectures obligatoires. J’imagine que l’expérience Erasmus n’aurait pas été complète sans ce fameux travail de groupe… sans les réunions de groupe de 5 minutes top chrono, se terminant en queue de poisson sans qu’on soit plus avancées, sans la fille qui s’amène le jour de la mise en commun avec une disquette (je ne savais pas que ça existait encore, par contre maintenant je sais que c’est un calvaire d’en sortir le contenu), sans le casse-tête qu’a représenté la mise en page, sans les retards plus où moins conséquents de certaines,… Pour ce qui est de l’impression du travail, l’histoire est trop longue pour que je vous assomme avec…

Comme il est impossible de changer ce cours, j’imagine qu’il faut juste que je prenne mon mal en patience…

18 novembre 2007 – Au fil des saisons…

2007-11-20T15:54:00.002+01:00

Et l’automne a fini par arriver, il a fait rougir les arbres et s’effeuiller les couleurs. Des couleurs partout et la ville toute différente ! Une invitation à flâner… à revoir l’Alhambra. Et voila comment la visite d’une petite expo, se transforme en balade de 4h.

Avec l’automne, le froid sous un ciel d’acier, parfois plus fort dedans que dehors. On sort de la valise les anoraks et les gants. Et une petite goûte prend déjà position sur le bout des nez…Grenade va même peut-être me convaincre de porter un bonnet.

17 novembre 2007 –Alpujarras

2007-11-20T15:04:00.001+01:00

Las Alpujarras, encaissées dans la Sierra Nevada sont un passage obligé ! J’ai donc profité d’un désistement à l’excursion organisée par l’ASEE pour y jeter un coup d’œil, déambuler dans ces petits villages blancs où l’on ne croise pas un chat (ou plutôt il n’y a que des chats…Je me suis même retrouver nez à nez avec un bon parti pour Caline !)… et que des Erasmus... (ils ont l'art d'être envahissant ceux là, avec leurs jargons et leur accents bien trampés. L'identification de la nationalité se fait sans trop de problème...)!

28 octobre : Presque 2 mois à Grenade...

2007-10-28T15:18:00.000+01:00

Voila presque deux mois que je vis à Grenade…

Une première semaine a été un peu difficile, mais il ne m’a pas fallu beaucoup plus de temps pour me sentir comme un poisson dans l’eau dans cette ville. Finalement, si on prend le côté positif des choses, les kilomètres parcourus à pied la première semaine pour trouver un kot m’ont rendu la ville familière.

Après deux moi ici, j’ai compris :

- pourquoi on avait inventé la sieste (bien que moi-même je ne trouve pas le temps de profiter de cette invention géniale) : il est difficile de s’endormir avant 3h30, car ma rue aussi petite et insignifiante soit-elle est un lieu de passage très fréquenté par les « botelloneurs » qui y font conférence, et ceux-ci sont relayés par les marteaux piqueurs à 7h du matin. (On apprécie d’autant plus les dimanche, quoiqu’il me soit déjà arrivé de me réveiller un dimanche matin et de m’étonner du calme de la rue…)

- Que les boules Quies allaient révolutionner mon sommeil (et oui, elles ne sont pas complètement inefficaces).

- le National Géographique sur la table du salon, seule lecture culturelle de l’appart’ (ok, il date de mars 2005), sert à rouler des joints,

- qu’ici les Pakis sont des Chinois,

- que l’on sort les poubelles avec une ponctualité déconcertante. A 23h43, tous les jours, on les entend dégringoler la rue, et leurs petites roues se cogner sur le pavé,

- qu’on ne mélange pas de la bière avec du coca et de la limonade, mais plutôt avec du vin ! Ce qui nous fait du tinto de verano et du calimocho,

- qu’il faut prévoir 3h pour regarder un film de 1h30…les pubs durent tellement longtemps (10 à 20 min.) qu’on oublie qu’on regardait un film

- que le journal télévisé commence à 21h

- que les espagnols ne s’engueulent pas quand ils parlent, mais qu’ils parlent juste très fort…

- que l’on nettoie toute la ville à grande eau pendant la nuit…

- que les espagnols font le pont, un jour avant le pont…

- que les espagnoles se chauffent les pieds et les jambes sous la table, avec la nappe tirée par-dessus (non vraiment, digne du Sart’age) grâce à un brasero. Très appréciable quand le temps se rafraîchit et qu’on a pas le chauffage central ni de double vitrage…L’essayer c’est l’adopter…

- que les Espagnols s’arrêtent systématiquement après la ligne blanche à un stop ou à un feu rouge (s’ils s’arrêtent…) et que les arrêts de bus sont des emplacement de parking comme les autres...

- qu ici on ne sèche pas la vaiselle, on la pend,... (finalement, c est plus comode...)

- ... cette petite liste n'est évidement pas exhautive, mais ce sont les bizarreries qui me viennent à l'esprit maintenant. (à suivre...)

- La SPA n a pas d homologue espagnol (en tout cas on pourrait le penser en comptant le nombre de chiens errants dans les rues)

Je peux ajouter aussi que j ai vu autant de rastas et de percings que dans toute ma vie réunie!

21 Octobre : un dimanche à Salobreña - Côté montagne et Côté plage

2007-10-25T16:15:00.002+02:00

C'est fou ce qu'on peut faire le dimanche... se reposer, récupérer après une longue semaine, faire du sport, la lessive, nettoyer un peu, ramasser toutes les choses qu'on a éparpillées toute la semaine,... mais surtout, quand on est en Andalousie, on peut se donner le luxe de mettre le nez dehors, d'aller se promener, seul ou accompagné.

Ce dimanche, j'avais envie d'aller à la plage... de profiter du soleil encore un peu. Alors, je me suis sortie de mon lit douillet (ça y est les nuits froides de Grenade ne sont plus un mythe pour nous, et déjà, les couvertures s'empilent...) et j'ai filé à la station de bus. Une petite heure de bus et j'y suis : Salobreña, une petite ville côtière, plantée sur un pic rocheux, avec sa petite citadelle arabe, petite ville désertée des trop nombreux touristes et vacanciers... Avec pour tout compagnon de voyage, mon appareil photo, je déambule dans les rues, je flâne, je prends mon temps, et des centaines de photos... Ce point de vue, ces jeux d'ombres, des petites rues, maisons aux façades colorées de pots de fleurs,... A vous d'apprécier ou non mes délires photographiques... ou plutôt, ma façon de voir les choses... Pour l'après-midi, baignade obligatoir. Evidement, l'eau n'est plus toute chaude, mais le bain de soleil toujours aussi agréable!

20 septembre : Córdoba !!

2007-10-25T12:26:00.000+02:00

Ce week-end : virée à Cordoue entre Erasmus, une ville gorgée de soleil ! Le métissage culturel est peut-être ce qui rend cette ville aussi singulière, aussi vivante. La Mesquita nous a tous très impressionnée. Quant à l’Alcazar, la visite express de 20 minutes a été largement suffisante pour nous couper le souffle.

Comme pour chaque visite organisée par l’ASEE, on quitte Cordoue avec un petit gout de trop peu, de « c’est passé trop vite » et on se jure d’y revenir !

11 – 14 octobre : Miche à Grenade

2007-10-16T16:49:00.000+02:00

Ce week-end, c’est la fête de l’Hispanidad. Autrement dit, week-end prolongé pour tout le monde. Miche en profite pour nous rendre une petite visite à Grenade avec son amie Mathilde. L’occasion de leur faire découvrir la ville, et pour nous de la redécouvrir, de la voir avec un nouveau regard. Grenade est sans aucun doute une ville où l’on ne rechigne pas à faire un détour. Pas besoin ici de chercher le chemin le plus court !

Au programme : visite du petit marché médiéval autour de la cathédrale (installé pour le week-end), dégustation de fromage, charcuterie et chocolat, promenade dans l’Abayzin, dans Sacramonte, tapas… et pour Miche et Mathilde, l’incontournable Alhambra.

Le soleil brille, nous invite à flâner !

***

This weekend, its the Holiday of the “Hispanidad” – otherwise : long weekend ! Miche take advantage of the situation to come and visit us in Granada, with her friend Mathilde. An occasion to show the town, and for us to re-discover it. Granada is without a doubt a town where you don’t care to take cutoff!

Scheduled : visit of a medieval market around the cathedral (installed for the weekend), tasting of cheese, sausage, chocolate, tapas, walk by the Albayzin and Sacramonte,… and for the visitors, the incontrovertible Alhambra. The sun is still present…so let’s enjoy!

9 octobre : PluSSs de photos

2007-10-09T19:28:00.000+02:00

Plus de photos! Et oui, ici à Grenade, impossible de se retenir de sortir son appareil photo! Je suis donc obligée de sélectionner les photos que je poste sur ce blog. Pour combler ce manque, je mets à votre disposition un lien avec mes album photos! http://picasaweb.google.fr/theresedu50
ou cliquez sur le lien : mes albums picasa (en haut à droite).
A utiliser sans modération ! ;-)

6 Octobre : Cabo de Gata

2007-10-09T17:29:00.002+02:00

Après une telle semaine, une petite journée à la mer venait bien à point, encore plus si elle est organisée par l'association erasmus de l'Ugr et que nous ne nous occupons de rien! Rendez-vous à 7h45 à la fac' de Science, départ prévu 8h, départ effectif 8h30 (on le saura pour la prochaine fois... et j'aurai le temps de retourner chercher mes piles distraitement oubliées!). 3h de route et nous y voila : Cabo de Gata, un parc naturel du Sud-Est de la province de Grenade. Une plage sauvage tout à coup secouée par le débarquement de quelques 150 Erasmus. Pas forcément beaucoup de nouvelles rencontres, nous retrouvons par hasard des têtes déjà connues.
L'après-midi s'écoule tranquillement, sous le soleil : baignade, discussions, tournoi de foot, juego de pelota improvisés,...

***

After such a week, a day at the beach was welcome, even more when organised by the Erasmus Association. Meeting at 7.45, departure supposed at 8.00, real departure at 8.30 (we are in Spain… don’t forget!). After 3 hours, here we are : Gabo de Gata, a natural park in the South-East of the province of Granada. A natural beach suddenly invaded by a few 150 foreign Students. The afternoon passed calmly, under the sun : swimming, talks, soccer and improvised games… Just a day to enjoy !

5 octobre : Première semaine de cours...

2007-10-09T16:50:00.000+02:00

Ça y est, nous avons affronté notre première semaine de cours : essayé une quinzaine de cours différents, nous sommes retrouvés nez à nez avec des Erasmus aussi perplexes que nous devant une affiche annonçant le cours pour la semaine prochaine, tout aussi désespérés devant l'absence de certains profs ( et oui pas de prof, pas de cours, pas de cours pas d'infos, pas d'infos pas de programme de cours...pas de programmes, pas de confirmation d'inscription) -toujours en vacances ( à vrai dire on ne sait pas si ce sont les profs ou les élèves qui se font le plus attendre), nous avons fait et refait notre programme, consulté 1000 fois le guide de l'étudiant, arpenté les couloirs, nous sommes perdus dans le dédale des bâtiments, avons adopté la cafet', nous sommes cassé les dents sur notre horaire, sommes arrivés à l'heure -finalement, avons tenté de prendre des notes au cours de pensamiento ilustrado en la literatura española - non vraiment le prof doit être payer aux nombres de mots par minutes, sommes sorties du cours avec une migraine incroyable et une mine dépitée, l'avons rayé de notre liste ...et hop au suivant! Bref, une semaine haute en couleurs et pas de tout repos.
Enfin, je me console en voyant mon programme prendre forme tout doucement et je me félicite d'avoir installer le wifi sur mon ordi ! Pas si facile qu'il n'y parait... cette installation n'a pu se faire sans l'achat d'un capteur wifi (encore fallait-il le dénicher - pas de media mark ici, seulement de petits magasins de pseudo-informatique) et la création de mon adresse mail de l'Ugr. La blonde attitude n'aide pas forcément évidement...

***

Here we are, we faced our first week of classes : tried about 15 different classes, met Erasmus as astonished as us, reading the poster announcing the next class for next week and as desperate by the absence of the teacher (no teachers no classes, no classes no informations, no informations no schedule…no schedule, no confirmation of inscription… In summary, it just drives you crazy!), still in vacations (actually it’s hard to say who between the students and the teachers we are looking forward to see…), we made and remade our program, consulted a thousand time the student guidebook, got lost in the many halls (2X bigger than Ballard HS), found and adopted the lunchroom, tried to take notes in pensamiento ilustrado en la literatura española – really the teacher must be paid by word per minute, got headache and finally leaving the room after 1h30 we have decided to cross it off the list… let’s see what’s next!

29 septembre : Viva la virgen de las Angustias… Viva !

2007-10-02T17:59:00.001+02:00

Ce dimanche, c’est la fête de la Vierge des Angustias (angoisses), la sainte patronne de la ville de Grenade. Pour l’occasion, elle défile dans la ville suivie de milliers d’espagnols endimanchés (du plus petit au plus âgé) qui tiennent à la main des bougies. Certains ont choisi de défiler pieds nus, pour participer aux douleurs de leur sainte patronne. Il y a autant de spectateurs que de participants. Pour 6euros, on peut admirer le spectacle assis sur une chaise…
Le cortège est divisé en tronçons par différents orchestres (je pense que j’en ai compté 9), enfin viennent les paroissiens de la Basilique de la Virgen de las Angustias : d’abord les femmes, vêtues de noir, bougies et chapelets à la main, puis les hommes en costume et portant des gants blancs. Ces derniers, de tous âges, se relaieront au son de la cloche, tous les 50m pour porter l’imposante statue de la Vierge. De temps à autre, une voix s’élève au dessus de la foule : « Viva la virgen de las angustias » et tout le monde de reprendre en chœur : « Viva », l’émotion est alors à son comble.

Bref, un cortège émouvant où l’on ne manque pas de remarquer la ferveur religieuse des espagnols.

28 septembre : l’Albaizyn aux tonalités espagnoles

2007-10-01T18:21:00.000+02:00

L’Albaizyn est un des quartiers de Grenade qui a le plus de caractère. Des ruelles qui s’entortillent, des maisons blanches aux façades couvertes de céramiques, des vues de l’Alhambra à tous les coins de rues. Au hasard des rues, nous sommes tombés sur un petit festival de musique et avons assisté à notre premier concert de Flamenco. Parfois, il arrive que l’on se trouve au bon endroit au bon moment…

23 – 27 septembre : En Extremadura : de Granada a Cáceres !

2007-09-25T21:41:00.000+02:00

Pour profiter un maximum de nos derniers jours de vacances (les cours commencent le 1er octobre), Mélanie et moi avons décidé de pousser l’exploration jusqu’à Cáceres et rendre une petite visite de quelques jours à notre ami Víctor (Erasmus à Liège l’année passée). Changement de région, changement de drapeaux. L’expédition nous a valu quelques 8h de bus et un passage express par Séville. En Espagne, le bus « inter city » est le moyen de transport le plus populaire, plus ou moins bon marché.

Lundi et mardi, nous découvrons la vieille ville : la plus ancienne ville gothique d’Europe. Ses ruelles nous conduisent d’églises en palais, elles n’ont rien perdu de leur caractère médiéval. Nous visitons plusieurs musées, l’ancienne citerne arabe et Mélanie fait la connaissance de San Jorge (ou Saint George), patron de la cité. Nous complétons notre visite en faisant un saut par la faculté de philosophie et lettres de Cáceres et en jetant un coup d’œil dans différents « paradores » ou hôtels de luxe situés dans des lieux historiques. Ils donnent vraiment l’impression qu’on se trouve à une autre époque (pour les intéressés, il en existe aussi un à Grenade, situé dans le complexe de l’Alhambra).

Mercredi, Victor nous emmène dans sa ville, Plasencia, située à 50 minutes en voiture de Cáceres, une autre jolie ville, à la fois médiévale et moderne (j’ai l’impression que l’on construit de toute part dans les villes espagnoles : de gros immeubles qui ne manquent pas de contraster avec les bâtiments historiques). Nous y retrouvons Pedro, un de ses amis, pour prendre « unas copas y pinchos – o tapas » dans des bars espagnols tout à fait typiques – avec de gros jambons pendus au plafond. Nous visitons également la muraille médiévale, l’aqueduc et le musée de l’ethnographie et du textile.

***

To enjoy the few days left before the first classes on Monday, we decide, Melanie and I to discover Cáceres and to visit Victor (Espagnol, Erasmus in Liège last year). In Spain, the bus is a very common and pretty cheap way to travel from a town to another. That means for us an expedition of 8h hours driving the bus and a brief passage en Sevilla.

Monday and Tuesday, we discovered the historic center : the oldest town built in gothic style in Europe. The streets drived us from churches to palaces, they haven’t lost anything of their medieval character. We also visited a few museums and the old Arabic citerne. To complete our tour, we passed by the faculty of philosophy and letters and visit briefly the “paradores” or luxury hostels situated in historical places, giving the impression to be in another time (there is one in Grenada, in the Alhambra, for whom may be interested).

Wednesday, Victor drived us in his town, Plasnecia (50 minutes away from Cáceres), another pretty town, modern and medieval at the same time. In the Spanish cities, they built everywhere : building contrasting with the old monuments.
There we met Pedro, Victor’s friend to drink and eat a few “copas y pinchos – o tapas” in typical Spanish bars, with ham hanged at the ceiling. Then we visited the medieval wall, the aqueduct and the museum of ethnography and textile.

20 septembre : Liège à l’honneur !

2007-09-21T17:36:00.000+02:00

Improvisation, salade liégeoise et crèpes et internationalité au rendez vous.
Stéphane (France - Bretagne), Josué (Granada), Sophie (Spa – Belgique), Mélanie (Spa – Belgique), Diego (Napoli – Italie), Guido (Torino - Italie), Daniel (Chili), Johannes (Allemagne).

***

Improvisation, dish from Liège and of course a bunch of nationalities…

Granada - contrastes et tags

2007-09-21T04:32:00.000+02:00

20 septembre : J’y suis, j’y reste !

2007-09-21T03:39:00.000+02:00

Choisir un appart’ n’est pas évident et une fois qu’on y est, il faut se convaincre d’avoir fait le bon choix !

Je me suis faite à l’idée de rester ici, je commence à aimer l’endroit –bien qu’il soit loin d’être parfait. J’ai finalement décidé de rester dans la petite chambre du bout du couloir où je n’étais censée rester que jusqu’au 25 (en attendant qu’une de mes co-locatrices parte en Erasmus). Décision tout à fait stratégique : la chambre est sans aucun doute la plus petite –difficile de trouver un angle pour prendre la photo, mais elle est la plus isolée et …elle possède une garde-robe ! Après avoir couru la ville pour trouver un kot, je l’ai parcouru de nouveau de long en large pour dénicher quelques éléments de décoration et objets usuels. Maintenant je peux me sentir vraiment chez moi ici.

Je ne suis pas la seule à l’avoir adopter … Mélanie et Johannes (Erasmus allemand) étaient près à y rester après notre premier souper ici.

Après l’installation, la routine et les tâches ménagères se mettent en place… premières courses, premières lessives, xème vaisselle, nettoyage,… ça y est tout les éléments de la vie de kot sont là ! Si on ajoute à cela quelques soirées improvisés, des soupers chez l’un où chez l’autre, des rencontres, une ambiance bon enfant… vous y êtes : en erasmus !

***

It’s hard to find a flat, and once you’ve found it, you should better convince yourself you’ve done the right choice. I start to like the place and I will stay in the room where I’ve been (I had to take the room of my flat mate who is going to Germany in Erasmus). This is all about strategy: my room is smaller that’s a fact –really hard to find an angle to take a picture, but …it has got a wardrobe! I went through the town another time to find a few elements of decoration and useful objets.

I can finally say I’m at home. I’m not the only one who likes it… Melanie and Johannes (German Erasmus) were ready to stay after our first dinner here.

After the installation start the routine and the tasks: first grocery shopping, washing laundry, washing dishes, cleaning,… All the elements of life in flat are there, you add parties and improvised dinners, meeting and good atmosphere, you’re now in Erasmus!

19 septembre : matriculación

2007-09-21T03:38:00.000+02:00

Ça y est, j’ai toutes les cartes en main pour m’inscrire à l’unif’. Ma carte d’étudiant Erasmus est enfin arrivée (une semaine après la date convenue) et je suis parvenue à établir mon programme de cours et mon horaire –non sans mal. J’arrive en avance au service Erasmus de ma faculté, je suis loin d’être la seule à devoir affronter Carmen Martin (« affronter », le mot est faible – à croire que toute personne travaillant au service des relations internationales doit avoir une propension à la non sympathie et à l’impassibilité). Pour finaliser mon inscription, je passe 40 min dans le bureau de la dame à l’altruisme sans bornes, 40 minutes pendant lesquelles le téléphone sonne 3 fois, menant à des conversations variant entre 10 et 20 minutes, je me fais rabrouer parce que j’ai trop de crédits (et qu’elle m’avait prévenue), que je devais venir ici avec TOUTES les informations (zut j’avais oublié de regarder dans quel groupe j’étais pour un cours –oui en effet, s’était écrit en caractère 5,8 en haut à gauche, à côté de l’énoncé du cours…),… je sors du bureau comme soulagée… Je suis inscrite et il y a peu de chance que j’ai encore affaire à Carmen Martin…

Pour ce qui est de la carte de bibliothèque, il faudra encore attendre une semaine… De même pour avoir plus d’infos sur les activités sportives universitaire (le fascicule d’info a déjà une semaine de retard).

***

That is it, I’ve got all the cards to sign in at the University of Granada : my Erasmus student card (who was supposed to arrive a week ago) and my classes program and schedule.
I arrived early to meet Carmen Martin, I was not the only one who wanted to see her to complete his inscription. I spent 40 minutes in the office of International Relations. 40 minutes : the phone rang 3 times, for conversations between 10 and 20 minutes. The woman screamed at me because I had got too many credits (and she had told me) and I should have come with ALL the informations! And of course I had to stay patient and quiet…
I left the office quite light… My inscription was over and there was a slight chance I’ll ever see her again!

For the library and sport card, i’d have to wait one more week… Who said we hadn’t time?

16 septembre : perdida en la Sierra Nevada.

2007-09-16T19:53:00.000+02:00

Vendredi matin, départ pour la Sierra Nevada avec Josué. Nous accompagnons un groupe de jeunes qui participent à un stage intensif de sport de 3 semaines (du parapente à la spéléologie, suivant un vaste programme). Josué y a lui-même participé l’année passée et connaît bien les moniteurs.

Au programme : 3 jours de randonnée, 2 nuits passées en refuge et quelques 2500 m de déniveler. Il fallait les voir au départ, quel équipement ! Une vraie expédition… je me suis sentie un peu penaude avec mes petites basquettes et mon petit sac à dos. Partions nous en randonnée ou au sommet de l’Himalaya ?

Malgré moi, je suis parvenue à me faire remarquer dès le premier jour. Nous nous sommes perdus à 4. Nous sommes passés devant le gîte sans nous en apercevoir. Peut-être qu’on avait pas encore assez marcher à notre goût, pas eu assez des 1000 premiers mètres de déniveler…On suivait les balises, pas de raison de s’inquiéter. Et puis les 4 heures prévues pour arriver jusqu’au refuge se sont transformées en 5h, plus personnes devant, ni derrière… c’est alors que la carcasse d’un cheval mort sur le bord du chemin nous à fait définitivement rebrousser chemin, l’odeur à nos trousses. Mmmm… Les autres qui s’étaient inquiétés de ne pas nous voir arriver, étaient déjà partis à notre recherche. Grâce à leurs cris, nous les avons facilement localisé. Quelle surprise d’arriver devant ce que nous avions pris pour une étable ! L’histoire du cheval mort fit sensation… on la raconta encore et encore et l’odeur, on la sentait toujours.

Le lendemain, lever à 7h. Nous attaquons l’ascension du plus haut pic de la péninsule, à grand renfort de como estas ?, de cacahuètes et de boissons vitaminées, sportifs oui, mais prévoyants... Malheureusement, le temps était trop changeant pour risquer l’ascension du sommet, nous nous arrêtons donc à plus de 3000 m près d’un lac – certains s’y baignent même. La descente est aussi périlleuse -voir plus périlleuse - que la montée. Et le chemin est presque invisible, perdu dans un champ de caillasse (essayer de le trouver sur la photo), seuls quelques kerns nous montre la voie. L’ambiance est très chouette, je n’aurai pas pu aborder la Sierra Nevada de façon plus sympatique.

Pour cloturer ce petit week-end, nous nous retrouvons à grenade : tapear et marcha grenadina.

***

Friday morning : departure to the Sierra Nevada -40 minutes from Granada. Josué and me had to meet a group of youth participating to a training class during 3 weeks.
Program : 3 days walking, 2 nights in a refuge and a few 2500 meters of climbing.

The departure seemed quite like an expedition… I felt kind of embarassed with my baskets and my little backpack.

I could not help myself getting lost the first day with 3 others. We passed in front of the refuge, thinking that it was a cowshed. Maybe we hadn’t had enough climbed the first 1000m… We followed the signals and so we hadn’t to worry too much. But after a while, we realize that wasn’t anybody in front of us, neither behind. A dead horse on the side of the path made us definitely return from where we came. The smell followed…
We were really surprised when we arrived to the refuge… one hour later. Everybody wanted to hear the story of the dead horse.

Next morning we got up at 7 am to climb to the higher pick of the peninsula. Unfortunately the weather wasn’t good enough to go to the top; we stopped at more than 3000 m, next to a lack.
The way down was a though as the way up, we could barely see the path.

The atmosphere of the group was very nice; I couldn’t have met the Sierra Nevada in a better way.

13 septembre : Alhambra

2007-09-16T19:29:00.000+02:00

On ne peut pas parler de Grenade sans dire un mot de l’Alhambra. Forteresse vue de l’extérieur, elle cache à l’intérieur de ses murs de véritables trésors d’architecture et d’art et…quelques 6000 visiteurs chaque jour. Seuls 1500 tickets étant vendus le jour même, il a donc fallu nous lever très tôt pour être sûr d’avoir droit nous aussi à notre précieux ticket. Nous arrivons à 7h30 et nous sommes loin d’être les premiers…
Vu l’importance du nombre de visiteurs, l’organisation est sans faille et le décor plein de surprises : jardins, palais nasrides, forteresse, vues de Grenade, fontaines, escaliers… ! Les photos parlent d’elles-mêmes !

***

You can hardly talk about Granada without saying a word about the Alhambra. Fortified castel from outside, it hides inside his walls real treasures of architecture, esthetic and …a few 6000 visitors every day. We got there at 7.30 am and were far to be first ones to see this monument full of surprises: views of Granada, amazing stairs, gardens, fountains, palace nasrides…! The pictures talk by themselves.

11 Septembre : A casa... :-)

2007-09-12T14:23:00.001+02:00

Me voila plus ou moins installée. L’endroit est un peu vieux, nécessite un nettoyage complet et un peu de décoration, mais le cadre est superbe, juste dans le centre, à deux pas de la cathédrale, en bas de l’Alhambra,…

J ai maintenant un numéros de téléphone espagnol : 0034 671 87 91 63 (pour ceux qui voudraient entendre ma douce voix) et une adresse :

Calle cuchilleros, 8, 1

18 009 Granada

Je peux maintenant visiter un peu la ville avec François qui est là pour quelques jours, l’enmener manger des churros y chocolate pour déjeuner, admirer les vues de l’Alambra depuis le quartier de l’Albayzin, lui faire découvrir les fameux tapas...

***

I m more or less installed : the flat is a little old and needs a complete cleaning and a bit of decoration but the place is beautiful, near to the centre, the cathedral and the Alhambra,…
Here is my address : Calle cuchilleros, 8/1
18 009 Granada

And phone number : 0034 671 87 91 63

I can finally visit the town with François (who just arrived and will stay a few days), eat chocolate y churros for breakfast, see the beautiful views of the Alhambra since the Albaizyn, eat tapas,…

Jeudi 6 septembre : Alquilar un piso… Que tengas buena suerte

2007-09-12T14:19:00.000+02:00

Les choses sérieuses commencent : quelques formalités administratives d’inscriptions, passage au bureau des relations internationales et … recherche de kot – impatients et téléphonophobes s’abstenir.
Mode d’emploi : le principe est simple, on arpente la ville, on zone autour des cabines téléphoniques où se superposent plusieurs couches de petites annonces (besoin d’un psy, d une femme d’ouvrage, d’un peintre,… offres pour des cours des langues,… et enfin annonce pour des locations d’appartement). On décroche un numéro, en essayant de récolter le plus d’informations possibles sur le kot en question, on téléphone, on prend rendez-vous, on arrive en retard parce qu’on s’est perdu en route (heureusement les espagnols sont assez flexibles en ce qui concerne la ponctualité), et enfin on visite. Le kot vous a plu ? Plus qu’a remplir le contrat en se persuadant qu’on loue le plus beau kot du monde ! C’est qu’il faut tenir compte de beaucoup de choses avant de louer, afin d’éviter un maximum les mauvaises surprises : la situation géographique, la nouveauté des installations, le prix et… les co-kotteurs.

Bilan :
- 3 jours intenses de recherche
- Nombre incalculable de kilomètres parcourus à pied
- Au moins 100 coups de fil
- Visite d’une trentaine de kot
- 2-3 tapas en moyenne par jour

En bref, mieux vaut s’armer de patience, ne pas s’inquièter si l’on passe par tous les états (excitation, désespoir, épuisement, rage, soulagement) savoir ce que l’on veut et ne pas trop tarder à se décider. Le kot de vos rêves pourrait vous passer sous le nez. En ce qui me concerne, une fois mais pas deux ! mais restons zen, home sweet home n’est plus trop loin !

***

Let's find a flat ! The principe is pretty simple : you walk through the town (and walk some more...don't be afraid by the kilometres, at least you'll have a good idea of the town), strip off the phone number to join renters or tenants in need of a flat mate, call and call and ... call, and sometimes getting an appointment to see the flat...
Then you have to think about your flat mate, the site and the price. This doesn't make the choice easy... So don't loose patience and don't be afraid to pass by all the states of mind you could have ever imagined ! Make sure you don't wait too long and be sure you know what you want (you woudn't like missed the flat of your dreams -If it exists somewhere...)! you got there ? Then You've found it!

(I can make mistakes 'cause it's really late ... 2.29 am)

Mercredi 5 septembre : Granada – Thérèse, Thérèse Granada

2007-09-12T14:15:00.000+02:00

Les présentations sont faites, sans plus de cérémonial.
Une demi heure plus tard, je me retrouve nez à nez avec mon premier tapas. Pour ceux qui ne le sauraient pas, le tapas spécialité espagnole, sandwich, toast, … accompagne toutes les consommations. Il est offert gratuitement dans tous les cafés, bar de Grenade.

***

The presentations are done without ceremony. Half an hour later I'm in front of my first Tapas. But for all those people who have never heard about this, tapas is a spanish speciality (sandwich, toast, meat...) served with every drink for free (usually beer or wine). It only happens in a few spanish towns included Granada.

Mardi 4 septembre : Du sable qui crisse sous les dents.

2007-09-12T14:11:00.000+02:00

Me voila en Espagne : Malaga, et plus précisément Torrox costa. C’est Josue, grenadino rencontré en Islande qui m’accueille avec sa famille. Je ne pouvais pas être mieux accueillie vraiment !!
Je reste juste assez de temps pour profiter de la mer et des vagues et visité quelques petits villages : Nerja, Filigriane.

***

So here I am, in Spain: Malaga, Torrox beach exactly. It's Josue, spanish guy from Granada that I met in Islande who hosted me with his family. I couldn't have better received !

i stay here just the time to enjoy the sea and the waves and visit a few little villages : Nerja and Filigrane.

Malines - 26-27 aout

2007-09-02T02:37:00.000+02:00

Technopolis

Bruges - 21 aout

2007-09-01T18:44:00.000+02:00

Une petite journée découverte de Bruges avec Mimi. Pas besoin d'aller très loin pour voir des choses différentes. La Flandres peut être très dépaysante avec ces petites rues toutes proprettes et ces vieilles maisons! Finalement, on (je) la connait(s) bien mal.

A Look around...

2007-09-01T17:13:00.000+02:00

Et bien voila, pas si compliqué de créer un blog!! Un site pour partager avec vous mes impressions de voyages, découvertes, surprises, photos...

***

Well it's not that hard to creat a blog ! As incredible (for some people) that it can sound, it made it! A place to share the feelings about my trips, discoveries, surprises and, of course, pictures...